Interpretação - Dark Paradise

Acabei de ouvir a nova música da minha diiiiva Lana Del Rey: DARK PARADISE . Eu amei a música desde o primeiro momento que ouvi *coisadefã* E achei a letra muito interessante também. Com o título de ''Paraíso Negro'' vamos ver do que a letra se trata.

Para ouvir, clique aqui

Como um todo: ''Paraíso Negro'' trata-se de uma música sobre alguém que morreu, ela se liga em outros temas do álbum, mas está cantando sobre um amor que ela perdeu.

Agora vamos acompanhar a tradução e interpretar a letra: 

Todos os meus amigos dizem que eu deveria seguir em frente

Estou deitada no oceano, cantando sua música

Ah, é como você a canta

Amar você para sempre não pode ser errado

Mesmo que você não esteja aqui, não vou seguir em frente

Ah, é como nós a tocamos

Todos os seus amigos dizem que ela deveria seguir em frente, eles percebem o quanto a falta do amor dela faz mal. Ela canta a música que eles costumavam cantar, e lembra-se até do modo em que ele a cantava. Ela acha que o amar mesmo que ele ja tenha ido, não pode ser errado. E mesmo que ele não esteja mais com ela, ela vai continuar o amando o mesmo tanto, como se ele ainda estivesse ali.

E não há remédio para as memórias de rostos

Como uma melodia, elas não deixarão meu pensamento

Sua alma está me assombrando e me dizendo

Que tudo está bem

Mas eu queria estar morta

 

Ela sente que não há remédio para esquecer os rostos, e que isso a assombra o pensamento. A alma de seu amado a diz que está tudo bem, mas ela gostaria de estar com ele.

Toda vez que fecho meus olhos

É como um paraíso negro

Ninguém se compara a você

Eu tenho medo que você não estará esperando do outro lado

Toda vez que fecho meus olhos

É como um paraíso negro

Ninguém se compara a você

Eu tenho medo que você não estará esperando do outro lado

 

Toda vez que ela fecha os olhos é como um paraiso negro, ela imagina um dia poder estar do lado dele, mas sente medo dele não estar a esperando do outro lado.

Todos os meus amigos me perguntam porque permaneço forte

Digo a eles que quando se encontra o amor verdadeiro, ele vive

Ah, isso é porquê eu continuo aqui

 

Ela diz aos amigos que está forte porque o amor verdadeiro que ela sente a mantem viva, e é somente por isso que ela continua aqui. 

Mas não há você, exceto nos meus sonhos esta noite

Oh oh oh, ha ha ha

Eu não quero acordar disso esta noite

Oh oh oh, ha ha ha

Eu não quero acordar disso esta noite

 

Ela sabe que ele não vai estar lá com ela, exceto em seus sonhos, os quais ela não quer acordar para não perder o unico modo de ve-lo.

 

Não há alívio, eu vejo você no meu sono

E todos estão me apressando, mas consigo sentir você me tocar

Não há libertação, eu sinto você nos meus sonhos

Dizendo que estou bem

 

Na última parte, ela pode ter ser se perdido em seus sonhos, e finalmente encontrado o seu amado do outro lado. De tanto querer ele do seu lado e sentir medo de não estar com ele no final, tudo deu certo.

 

Espero que tenham gostado (: